바르바르(βάρβαροι, barbaroi)와 바바리안(barbarian)

바르바르(βάρβαροι, barbaroi)와 바바리안(barbarian)은 같은 뿌리를 가진 말로, 일반적으로 '야만족'이라는 의미로 사용됩니다.

 

바르바르(βάρβαροι, barbaroi)

• 그리스어: 바르바르는 고대 그리스어에서 유래된 단어이며, 그리스인들은 자기들과 다른 언어를 사용하는 사람들의 말을 '바르바르'라고 표현했습니다. 즉, '알 수 없는 소리', '외국어'라는 의미를 담고 있었던 것이죠. 시간이 지나면서 '바르바르'는 단순히 다른 언어를 사용하는 사람들을 넘어, 그리스 문화와 문명을 갖추지 못한 '야만인'이라는 부정적인 의미로 확장되었습니다.

바바리안(barbarian)

• 바르바르의 라틴어화: 바르바르는 라틴어로 '바바리안(barbarian)'으로 번역되었고, 이후 유럽 전역에 널리 퍼지게 되었으며, 로마 제국 시대에는 로마 문명권 밖에 살던 게르만족, 켈트족 등을 통칭하여 바바리안이라고 불렀습니다.

어떻게 "야만족"이라는 의미가 되었을까요?

• 문화적 중심주의: 고대 그리스와 로마는 당시 문명의 중심지였으며, 이들은 자신들의 문화를 가장 발전된 형태라고 생각하고, 다른 문화를 가진 사람들을 '야만인'으로 간주했습니다.
• 제국의 확장과 충돌: 로마 제국은 끊임없이 영토를 확장했고, 이 과정에서 다른 민족들과 충돌했습니다. 이러한 과정에서 로마인들은 자신들과 다른 민족을 경멸하고 '바바리안'이라고 불렀습니다.